-
1 chou
(m) капуста♦ aller planter ses choux (шутл. – ирон.) удалиться на покой (в деревню)♦ c'est bête comme chou это проще простого, проще пареной репы♦ envoyer qn planter ses choux (шутл. – ирон.) отправить кого-л. на покой, в отставку♦ être dans les choux (прост.)1) оказаться в числе последних;2) остаться на мели♦ faire chou blanc потерпеть полную неудачу; остаться с носом♦ faire ses choux gras de qch поживиться, нагреть руки на чём-л.♦ faites-en des choux et des raves (шутл.) делайте с этим всё, что заблагорассудится♦ mon chou душенька, лапочка (обращение)♦ rentrer dans le chou à qn (прост.) наброситься, накинуться на кого-л.♦ s'y entendre comme à ramer des choux (шутл.) ни бельмеса не смыслить в чём-л.♦ tête de chou дурья башка (обращение)♦ user de qch comme des choux de son jardin бесцеремонно обращаться с какой-л. чужой вещью -
2 капуста
chou mморская капуста — algues f pl. comestibles
* * *ж.chou m (pl choux)коча́н капу́сты — tête f de chou
ки́слая капу́ста, ква́шеная капу́ста — choucroute f
цветна́я капу́ста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)
брюссе́льская капу́ста — chou de Bruxelles
коча́нная капу́ста — chou pommé
••морска́я капу́ста — ulve f, laitue f de mer
* * *n -
3 капуста
chou mморская капуста — algues f pl. comestibles
* * *ж.chou m (pl choux)коча́н капу́сты — tête f de chou
ки́слая капу́ста, ква́шеная капу́ста — choucroute f
цветна́я капу́ста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)
брюссе́льская капу́ста — chou de Bruxelles
коча́нная капу́ста — chou pommé
••морска́я капу́ста — ulve f, laitue f de mer
* * *n -
4 шу
-
5 капуста
ж.chou m (pl choux)коча́н капу́сты — tête f de chou
ки́слая капу́ста, ква́шеная капу́ста — choucroute f
цветна́я капу́ста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)
брюссе́льская капу́ста — chou de Bruxelles
коча́нная капу́ста — chou pommé
••морска́я капу́ста — ulve f, laitue f de mer
* * *n1) gener. chou2) colloq. fric3) simpl. oseille -
6 гниль стеблей сухая капусты
англ. black leg of cabbage (Phoma); canker of cabbage; dry rot of cabbageнем. Fallsucht, Kohl; Krebsstrünke, Kohl; Trockenfäule, Kohl; Umfallen, Kohl (Phoma)франц. chou moellier (du chou); phomose du chouФитопатологический словарь-справочник > гниль стеблей сухая капусты
-
7 фомоз капусты
англ. black leg of cabbage (Phoma); canker of cabbage; dry rot of cabbageнем. Fallsucht, Kohl; Krebsstrünke, Kohl; Trockenfäule, Kohl; Umfallen, Kohl (Phoma)франц. chou moellier (du chou); phomose du chou -
8 “черная ножка” капусты ольпидиозная
англ. damping-off of cabbage; root rot of cabbage (Olpidium); seedling disease of cabbage (Olpidium)нем. Fußkrankheit, Kohl (Olpidium); Halsbrand, Kohl; Umfallen, Kohl (Olpidium)франц. fonte des semis du chou (Olpidium); pied noir du chou; “toile” et pied noir du chouФитопатологический словарь-справочник > “черная ножка” капусты ольпидиозная
-
9 тля капустная
nentomol. blanc du chou (Brevicoryne brassicae), puceron blanc du chou (Brevicoryne brassicae), puceron cendré du chou (Brevicoryne brassicae) -
10 Чжоу ли
-
11 аскохитоз капусты
нем. Blattfleckenkrankheit, Kohl (Ascochyta)франц. ascochytose du chou; taches foliaires du chou (Ascochyta) -
12 бактериоз капусты сосудистый
нем. Adernschwärze, Kohl; Gefäßbakteriose, Kohl; Schwarzadrigkeit, Kohl; bakterielle Schwarzfäule, Kohlфранц. nervation noire du chou; nervures noires du chouФитопатологический словарь-справочник > бактериоз капусты сосудистый
-
13 гниль черная капусты
нем. Adernschwärze, Kohl; Gefäßbakteriose, Kohl; Schwarzadrigkeit, Kohl; bakterielle Schwarzfäule, Kohlфранц. nervation noire du chou; nervures noires du chouФитопатологический словарь-справочник > гниль черная капусты
-
14 гниль белая капусты
англ. cottony rot of cabbageнем. Fäule, Kohl (Sclerotinia)франц. pourriture blanche du chou; sclérotiniose du chou -
15 гниль серая капусты
англ. grey mould of cabbageнем. Graufäule, Kohl; Grauschimmel, Kohl (Botrytis)франц. moisissure grise du chou; pourriture grise du chou -
16 гниль угольная капусты
нем. Schwarzfäule, Kohl (Sclerotium)франц. pourriture sclérote du chou; “charcoal rot” du chouФитопатологический словарь-справочник > гниль угольная капусты
-
17 склеротиоз капусты
нем. Schwarzfäule, Kohl (Sclerotium)франц. pourriture sclérote du chou; “charcoal rot” du chou -
18 гниль южная склероциальная капусты
англ. Southern blight of cabbage; Southern wilt of cabbage; rot of cabbage (Sclerotium)нем. Fäule, Kohl (Sclerotium)франц. sclérotiose du chou; sclérotium du chouФитопатологический словарь-справочник > гниль южная склероциальная капусты
-
19 желтизна капусты
англ. wilt of cabbage (Fusarium); yellows of cabbageнем. Welke, Kohl (Fusarium); Welkekrankheit, Kohl (Fusarium)франц. flétrissement fusarien (de signe) du chou; fusariose du chou -
20 увядание фузариозное капусты
англ. wilt of cabbage (Fusarium); yellows of cabbageнем. Welke, Kohl (Fusarium); Welkekrankheit, Kohl (Fusarium)франц. flétrissement fusarien (de signe) du chou; fusariose du chouФитопатологический словарь-справочник > увядание фузариозное капусты
См. также в других словарях:
chou — [ ʃu ] n. m. • chol, chouXIIe; lat. caulis 1 ♦ Plante sauvage ou cultivée (crucifères) à nombreuses variétés potagères. ⇒ brocoli; chou fleur, chou navet, chou rave, rutabaga, turnep. 2 ♦ Une des espèces comestibles, le chou cabus ou chou pommé… … Encyclopédie Universelle
Chou Commun — Brassica oleracea … Wikipédia en Français
Chou blanc — Chou commun Brassica oleracea … Wikipédia en Français
chou — 1. (chou) s. m. 1° Plante potagère de la famille des crucifères. Chou cabus, chou pommé. • L une voudra que tu plantes des choux ; L autre voudra que ce soient des carottes, LA FONT. Mazet.. • Cet homme, disent ils, était planteur de choux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chou vert — Chou Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. « Choux » redirige ici. Pour la commune française du Jura, voir Choux (Jura). Pour la commune française du Loiret, voir … Wikipédia en Français
Chou farci — Un chou farci ou cigare au chou ou paupiette de chou est un mets traditionnel de nombreux pays du monde. Sommaire 1 Composition … Wikipédia en Français
Chou De Bruxelles — Chou de Bruxelles … Wikipédia en Français
Chou De Milan — Brassica oleracea var.sabauda … Wikipédia en Français
Chou de bruxelles — Chou de Bruxelles … Wikipédia en Français
Chou de milan — Brassica oleracea var.sabauda … Wikipédia en Français
Chou fleur — Chou fleur … Wikipédia en Français